رفتن به مطلب
  • راهنمای وضعیت ها

    در حال بررسی = گزارش ارسالی تحت بررسی و اقدام است.

    رفع شده = گزارش ارسال شده، تایید و مشکل برطرف شده است.

    بسته شده = اگر مشکل گزارش شده ارتباطی با بسته فارسی ساز نداشته باشد یا پیشنهاد داده شده امکان انجام نباشد، وضعیت گزارش به حالت بسته تغییر خواهد یافت.

  • راهنمای ارسال

    🟥 عنوان گزارش = بخش دارای اشکال ذکر شود. مثلا بخش کاربری واژه اشتباه یا بخش مدیریت غلط تایپی واژه کاربر

    🟩 متن گزارش = محل دقیق مشکل و یا وضعیت ترجمه ذکر شود.



  • جایزه به ارسال کاربر

    MH11
    • وضعیت: رفع شده

    سلام، میخواستم یک قسمتی که جا مونده و ترجمه نشده رو بهتون گزارش بدم.

    image.png.a2a99d45e176844c55d5c98d43f281d9.png

    وقتی که به پست کسی جایزه داده میشه، از کلمه "post" بجای "ارسال" استفاده میشه و ترجمه نشده.

    یک مشکل دیگه هم که هست اینکه هر سری که فارسی ساز یا انجمن ساز رو آپدیت میکنم (مطمئن نیستم کدوم یکیشونه ولی مطمئنم یکی از این دوتاست)،
    قسمت "Registration Terms & Rules" یا همون "شرایط عضویت"، متن زبان فارسیش ریست میشه و ترجمه ای که خودم انجام داده بودم میپره و متنی که شما روی فارسی ساز یا انجمن ساز تعیین کردید جایگزینش میشه (متنش هم درست ترجمه نشده، فقط خط اولش فارسیه بقیش انگلیسی مونده).

    لطفاً اگر امکانش هست اون قسمت رو حذف کنید که متنی که خودمون ترجمه کردیم بمونه و متن دیگه ای جایگزینش نشه، یا حداقل کامل ترجمش کنید که کار ما هم آسون بشه.

    با تشکر فراوان از زحماتتون.

    • تشکر 1


      گزارش گزارش


    بازخورد کاربر


    تغییر کرد وضعیت به در حال بررسی

    با سلام

    نقل قول

    وقتی که به پست کسی جایزه داده میشه، از کلمه "post" بجای "ارسال" استفاده میشه و ترجمه نشده.

    این جمله ای که در عکس هست دقیقا کجا نمایش داده؟ برای اینکه متوجه بشیم دقیقا چه اتفاقی افتاده، لطفا نحوه انجام کار رو دقیق اعلام بفرمایید (مثلا در تاپیک با کلیک بر روی ... ) چرا که از روی عکس امکان بررسی نمی باشد

    در مورد بخش Registration Terms & Rules، حتما در نسخه بعدی ترجمه خواهد شد.

    @MH11

    با تشکر

    به اشتراک گذاری این دیدگاه


    لینک به دیدگاه
    به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

    ۵۹ دقیقه قبل، وحید نامنی گفته است:

    تغییر کرد وضعیت به در حال بررسی

    با سلام

    این جمله ای که در عکس هست دقیقا کجا نمایش داده؟ برای اینکه متوجه بشیم دقیقا چه اتفاقی افتاده، لطفا نحوه انجام کار رو دقیق اعلام بفرمایید (مثلا در تاپیک با کلیک بر روی ... ) چرا که از روی عکس امکان بررسی نمی باشد

    در مورد بخش Registration Terms & Rules، حتما در نسخه بعدی ترجمه خواهد شد.

    @MH11

    با تشکر

    روی سه نقطه هر موضوع یا پاسخی که کلیک کنید، یک گزینه جایزه دادن هست.

    image.png.1ab71358f9de9d45976c1d57629ad441.png

    روی اون کلیک کنید، بالای اون موضوع/پاسخ عکس زیر میاد:

    image.png

    به اشتراک گذاری این دیدگاه


    لینک به دیدگاه
    به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

    این مورد بررسی شد. اون عبارت post متاسفانه به صورت غیرقابل ترجمه هست ولی با روشی اون رو حذفش کردیم.

    این مشکل در نسخه بعدی حل خواهد شد.

    با تشکر

    به اشتراک گذاری این دیدگاه


    لینک به دیدگاه
    به اشتراک گذاری در سایت های دیگر



    به گفتگو بپیوندید

    هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .
    توجه: مطلب ارسالی شما پس از تایید مدیریت برای همه قابل رویت خواهد بود.

    مهمان
    افزودن دیدگاه...

    ×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

      تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

    ×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

    ×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

    ×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.


×
  • اضافه کردن...

اطلاعات مهم

ما مجبور شدیم تا از کوکی ها و فناوری های مشابه برای اجرای این وب سایت استفاده کنیم تا بتوانیم تجربه بهتری در زمان استفاده از سایت برای شما ایجاد نماییم. سیاست حریم خصوصی.