درخواست همفکری و راهنمایی راجب Multilanguage

[سید علی 5]

سلام و خسته نباشید .

همونطور که از عنوان مشخصه اساتید نظر شما راجب این روشی که من قراره استفاده کنم چیه ؟

من تمامی انجمن ها رو منظم هم با عنوان فارسی و هم انگلیسی ایجاد و دسته بندی کردم .

حالا نوبت ارسا پست هاست . به نظرتون مثلا برای این تالار >

test forum  در فارسی  تالار تست >

یک مطلب فارسی با عنوان تست مطلب

یک مطلب انگلیسی با test post

منتشر کنم مشکلی نداره ؟

نمیخوام مثلا برای زبان انگلیسی تالار جداگانه باشه یعنی همون تالار باشه فقط language عوض شه 

مشکلات از لحاظ سئو به وجود نمیاد ؟

از اساتید دعوت میکنم که مارا یاری کنند :

@وحید نامنی , @صائب کوهپایه

https://invisioncommunity.com/files/file/7656-translatable-wysiwyg-widget/

از افزونه بالا هم استفاده میکنم بلکه مدیریت سایت دو زبانه بهتر بشه . 

لطفا اگر نظری دارید بفرمایید .

[صائب کوهپایه 2592]

سلام 

محتوای تکراری باعث صدمه هایی میشه که گوگل اسپم میشناسه.من علی رقم اینکه سایت خودم رو دو زبانه کردم ارسال تکراری نزدم یعنی یه جا فارسی یه جا انگلیسی

نکته بعد ورودی سایت رو چک کنید ببینید بازدید کننده خارجی دارید یا نه

ورودی هم با کمک گوگل آنالیتیک یا piwik و الکسا

بیشتر از این نمیدونم منتظر باشید تا اقای نامنی جواب کامل و تخصصی بده

ویرایش شده 13 شهریور، ۱۳۹۶ توسط صائب کوهپایه

[سید علی 5]

خیلی ممنون که شرکت کردید جناب کوهپایه .

احتراما منظورم رو بد متوجه شدید و یا شایدم من اشتباه میکنم ببینید :

پست انگلیسی ->

https://site.net/index.php?/topic/1-welcome/

پست فارسی ->

https://site.net/index.php?/topic/2-خوش آمدید/

خب این یک آدرس مجزا براشون هست .

 

ولی برای انجمن ها به این صورت نیست یعنی اگر یک انجمن بسازم "دانلود نسخه های IPS 40 و IPS 41"

در زبان فارسی ->

http://site.ir/forums/forum/155-دانلود-نسخه-های-IPS-40-و-IPS-41/

در زبان انگلیسی ->

http://site.ir/forums/forum/155-دانلود-نسخه-های-IPS-40-و-IPS-41/

در هر صورت URL فارسی میمونه !

[larsa.ir 109]

کلا اینجوری کنید چه کاربر فارسی چه انگلیسی گیج میزنه منم خیلی سروکله زدم متاسفانه نمیشه کلا جور درنمیاد کاربر اذیت میشه باید دو دامنه داشته باشید یکی انگلیسی یکی فارسی اینجوری بهتره هرجور حساب کنید سایتتون به مشکل کاربری و گیج خوردن کاربر مواجه میشین

[سید علی 5]

@larsa.ir

ممنون جناب قنبری ، فرمودید دامنه تهیه کنم براش یعنی دو تا IPS داشته باشم ؟ اینطوری دیگه مدیریت سخت تر و گیج کننده تر میشه کاربران باید بیان یک حساب دیگه در یک سایت دیگر داشته باشند یعنی میشه ی جورایی این سایت جدا این سایت جدا . نمیخوام یک کاربری دو تا اکانت بخواد داشته باشه که تنها بخواد یک هدف رو دنبال کنه .

[علی یوسفلاوی 1669]

سلام

راهی که به ذهنم میرسه حذف کردن عنوان ها از پیوند ها هست هرچند که غیر استاندارد هم هست

[سید علی 5]

@علی یوسفلاوی بزرگوار ، منظورتون عنوان تاپیک ها از آدرس حذف بشه ؟ بجاش یک کلمه قرار بگیره نمونه  :

https://site.ir/forum1/thread1/

دوستان به نظر من هرج و مرج هم زیاد نمیشه خب چه اشکالی داره مثلا اینجا ما داریم در فارسی :

اطلاعیه و اخبار

خب همون لحظه که فروم ایجاد میشه تایتل انگلیسیشم میزاریم :

news and announcements

حالا فارسی ها هم پست میدن انگلیسی هام همینطور .

مثلا در لیست پست ها داریم .

دانلود نرم افزار اسکایپ آخرین نسخه
Download the latest version of Skype
سلام من در انجمن تازه وارد هستم
Hello i'm a newbie here

یک سری از مطالب اختصاصی رو که کلا خودمون انگلیسی میزاریم یعنی هدفمون اینه که محتواهای خودمون هم در دو زبان در دسترس باشه و تنها به کاربران منتهی نباشه .

اما من یک انجمن چند زبانه دیده بودم خیلی وقت پیش اتفاقا ایرانی هم بود اونا البته از IPBoard 3.4 استفاده میکردن طوری تنظیم کرده بودن مثلا من به عنوان کاربر میام :

بین دو زبان زیر یکی رو انتخاب میکنم .

English (USA)
Persian (Fa)

وقتی زدم روی انگلیسی انجمن های زبان فارسی مخفی میشن و زمانی هم که زدم فارسی انگلیسی ها مخفی میشن 

والا خودم افزونه ای ندیدم در این باره ولی حدس میزنم با اتوماشن رولز یا اتوماسیون میشه همچین کاری کرد . ولی این مورد هم نیاز به کمی تخصص در زمینه هوک نویسی برای ای پی اس نیازمند هست .

درمجموع میخوام بگم اقایون این کار یک مقدار برای من سخت هست اگر هم فکری بشه همه دست به دست هم بدیم شاید بتونیم با ساده ترین روش ها این رو پیاده سازی کنیم .

به هر حال من منتظر جناب نامنی هستم .

[وحید نامنی 12154]

با سلام

وقت بخیر

از انجمن ها به عنوان یک بخش Chit Chat همیشه یاد می شه و برای موتورهای جستجو هم همین هست. در این مورد هیچ پاسخ قاطعانه ای وجود نداره که چنین کاری کنیم بهتره یا نه.

من به شخصه در این مورد خودم رو جای کاربر انگلیسی زبان میگذارم. من اگر در انجمنی مطلبی ارسال می کنم دوست دارم همه چیز برای من قابل فهم باشه ولی وقتی از زبان دیگه ای هم باشه برای من سخته! در نتیجه دوست دارم که فقط موضوعات رو به زبان خودم ببینم.

با توجه به اینکه در حال حاضر مدی برای این کار نیست من ترجیح می دم که یک انجمن جدید برای کاربران ایجاد کنم.

[larsa.ir 109]

در 3 ساعت قبل، وحید نامنی گفته است :

با سلام

وقت بخیر

از انجمن ها به عنوان یک بخش Chit Chat همیشه یاد می شه و برای موتورهای جستجو هم همین هست. در این مورد هیچ پاسخ قاطعانه ای وجود نداره که چنین کاری کنیم بهتره یا نه.

من به شخصه در این مورد خودم رو جای کاربر انگلیسی زبان میگذارم. من اگر در انجمنی مطلبی ارسال می کنم دوست دارم همه چیز برای من قابل فهم باشه ولی وقتی از زبان دیگه ای هم باشه برای من سخته! در نتیجه دوست دارم که فقط موضوعات رو به زبان خودم ببینم.

با توجه به اینکه در حال حاضر مدی برای این کار نیست من ترجیح می دم که یک انجمن جدید برای کاربران ایجاد کنم.

دقیقا منم همچنین پیشنهادی دارم   سایت دوزبانه خیلی سخته     باید کلا اسکریپت دست ساز باشه  که کل سیستمش تغییر کنه   اونم که تو این اسکریپت نیست  بهترین راه همون یه سایت جدید دیگست  چون هر حالتی نگاه کنید به مشکل خواهید خورد کاربربرتونم میپره  تجربه شخصی خودمو میگم

[سید علی 5]

همونطور که اقای @وحید نامنی و @larsa.ir امر کردند مدیریت میکنیم این مورد رو .

با راه اندازی یک انجمن جدا از فارسی 

متشکر .