رفتن به مطلب

برای شروعی حرفه ای آماده اید ؟!

سایت ساز IPSنسخه ۴/۴/۱۰
فارسی ساز IPS ۴.۴بیلد ۵
تاریخ هجری شمسینسخه ۴.۷.۳

توجه کنید برای دانلود فایل های اختصاصی باید سایت خود را ثبت کنید. اطلاعات بیشتر.

جستجو در
  • تنظیمات بیشتر ...
نمایش نتایجی که شامل ...
جستجو در ...

پست های پیشنهاد شده

فارسی ساز برنامه به نسخه 1.1 ارتقا یافت

تغییرات:

برنامه به طور کامل فارسی سازی شد

تأیید و انجام اصلاحات توسط @محسن اسماعیلی

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

فایل به روز شد توجه فرمایید ما تا حد امکان از معادل های پارسی استفاده میکنیم و سعی بر این است که از کلمات عربی استفاده نکنیم چند نمونه از اصلاحات به شرح زیر است

بلاعوض = رایگان
تاریخچه = رخداد نگاشت
افتتاح = گشودن ، باز کردن
تاریخ انقضا = تاریخ اتمام ، تاریخ سپری شدن ، تاریخ پایان
مطالبه = درخواست

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر
در 2 دقیقه قبل، صائب کوهپایه گفته است :

فایل به روز شد توجه فرمایید ما تا حد امکان از معادل های پارسی استفاده میکنیم و سعی بر این است که از کلمات عربی استفاده نکنیم چند نمونه از اصلاحات به شرح زیر است

بلاعوض = رایگان
تاریخچه = رخداد نگاشت
افتتاح = گشودن ، باز کردن
تاریخ انقضا = تاریخ اتمام ، تاریخ سپری شدن ، تاریخ پایان
مطالبه = درخواست

درود

تشکر از پیشنهاد تون

البته یک سری از عبارات، مانند "افتتاح حساب" دارای عمومیت بیشتری نسبت به "باز کردن حساب" هستند (60-40 به نفع افتتاح)، اما حق با شماست

ترجمه انجام شده و عبارات اون برای یک ایرانی، قابل فهم هست و ایرادات اون رو هم جناب اسماعیلی زحمت برطرف کشیدن شون رو برعهده گرفتند که فایل فعلی آپلود شده، اما باز هم بررسی مجدد خواهد شد در روز های آتی و پارسی-سازی خواهد شد (ترجمه با پارسی یا فارسی سازی متفاوت هست البته)

تشکر

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

خواهش میکنم .نیاز به اصلاح این فایل نیست فایل مجدد با اصطلاحات بومی پارسی معادل شد که در پیوست اعمال شده این مورد هم به جهت این یادآور شدم که در سری های بعدی این موارد را در نظر داشته باشید

البته لازم نبود که کل نوشته من رو نقل قول بزنید . این مورد هم صرفا به جهت زیبایی بیان شد

ویرایش شده توسط صائب کوهپایه

به اشتراک گذاری این ارسال


لینک به ارسال
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .
توجه: مطلب ارسالی شما پس از تایید مدیریت برای همه قابل رویت خواهد بود.

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.


  • کاربران آنلاین در این صفحه   0 کاربر

    هیچ کاربر عضوی،در حال مشاهده این صفحه نیست.

×
×
  • اضافه کردن...