سلام، میخواستم یک قسمتی که جا مونده و ترجمه نشده رو بهتون گزارش بدم.
وقتی که به پست کسی جایزه داده میشه، از کلمه "post" بجای "ارسال" استفاده میشه و ترجمه نشده.
یک مشکل دیگه هم که هست اینکه هر سری که فارسی ساز یا انجمن ساز رو آپدیت میکنم (مطمئن نیستم کدوم یکیشونه ولی مطمئنم یکی از این دوتاست)،
قسمت "Registration Terms & Rules" یا همون "شرایط عضویت"، متن زبان فارسیش ریست میشه و ترجمه ای که خودم انجام داده بودم میپره و متنی که شما روی فارسی ساز یا انجمن ساز تعیین کردید جایگزینش میشه (متنش هم درست ترجمه نشده، فقط خط اولش فارسیه بقیش انگلیسی مونده).
لطفاً اگر امکانش هست اون قسمت رو حذف کنید که متنی که خودمون ترجمه کردیم بمونه و متن دیگه ای جایگزینش نشه، یا حداقل کامل ترجمش کنید که کار ما هم آسون بشه.
با تشکر فراوان از زحماتتون.
- 1
گزارش گزارش
به گفتگو بپیوندید
هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .
توجه: strong> مطلب ارسالی شما پس از تایید مدیریت برای همه قابل رویت خواهد بود.